Podcast in English

author: Stoimen Pavlov

Photo: EPA/BGNES

Calidoscopio balcánico

El presidente Klaus Johannis triunfa en la primera vuelta de las presidenciales en Rumanía En la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía ha triunfado el presidente en funciones Klaus Johannis, quien ha copado el 39 %..

11.11.19 13:08 |

Parties and coalitions of various colours win latest local elections in Bulgaria

Judging by the official data of the Central Election Commission, the balance of powers in this country has not changed after the run-off elections held on November 3. GERB party continues to be the main political party in the Bulgarian towns,..

04.11.19 14:51 |

Yerel seçimlerin ardından Bulgaristan’da renkli bir siyasi harita oluştu

Merkez Seçim Kurulu verilerine bakacak olursak, Bulgaristan’da 3 Kasım’da düzenlenen ikinci tur yerel seçimlerde, birinci turda oluşan siyasi orantı ve katmanların değişmediğini göreceğiz. Yerel seçimlerde en çok oy ve koltuk alan parti, ana..

04.11.19 13:52 |

Cuadros abigarrados en el poder local tras la segunda vuelta de las municipales en Bulgaria

A juzgar por los datos oficiales de la Comisión Electoral Central, la segunda vuelta de los comicios municipales celebrada el 3 de noviembre en este país, no ha alterado la correlación de fuerzas que se había perfilado una semana atrás, en la primera..

04.11.19 12:01 |

Yerel seçimlerin ilk turu siyasi katmanlarda sarsıntılar yaşatmadı

GERB ve BSP liderlerinin açıklamalarına bakacak olursak, yerel seçimlerin ilk turundan sonra herkes memnun görünüyor.  Ana iktidar parti de, ana muhalefet sosyalistler de Pazar günü yerel yönetim adaylarının gösterdiği performanstan memnun. GERB..

28.10.19 13:10 |

La primera vuelta de las elecciones municipales no muestra cambios radicales en la correlación de fuerzas

A juzgar por las declaraciones de los líderes del partido GERB y del Partido Socialista Búlgaro-BSP, por sus siglas en búlgaro-, hechas al término de la primera vuelta de los comicios municipales, celebrados el domingo,27 de octubre, en..

28.10.19 12:43 |

No substantial change of balance of powers registered after first round of local elections in Bulgaria

Judging by the statements of the leaders of GERB and the Bulgarian Socialist party after the first round of the local elections held in this country, it turns out that the main ruling party and the main oppositional party are satisfied with the..

28.10.19 11:57 |

Avrupa Komisyonu, Denetim Mekanizmasını kaldırdı kaldıracak

Avrupa Komisyonu, Bulgaristan’ın 2007’de AB’ye kabul edilmesinden bu yana ülkedeki yargı reformu, yolsuzlukla ve organize suçla mücadele üzerine uygulanan izlemeyi kaldırmak için bütün şartları yerine getirdiğini ilan etti. Denetimlerin..

23.10.19 16:00 |

EC Monitoring Mechanism on Bulgaria – concluded or not?

The European Commission announced that the progress made by Bulgaria under the Cooperation and Verification Mechanism is sufficient to meet this country’s commitments made at the time of its accession to the EU in 2007. However, the EC made it..

23.10.19 13:39 |

El Monitoreo sobre Bulgaria por parte de la CE: suspendido, no revocado

La Comisión Europea ha declarado que  Bulgaria ha cumplido  todas las condiciones para  la suspensión de la verificación y control sobre la supremacía de la ley y la lucha contra la corrupción. Este monitoreo se ha venido aplicando con respecto al..

23.10.19 12:40 |